Health Library Explorer
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A-Z Listings Contact Us
Biblioteca de Salud del Adulto
Click below to share this web page.
Translate
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Índice de TemasBiblioteca Índice
Pulse una letra para ver una lista de trastornos que comienzan con esa letra.
Haga clic en 'Índice de Temas' para volver al índice para el tema actual.
Haga clic en 'Biblioteca Índice' para volver a la lista de todos los temas.

Glosario - Cuidado Quirúrgico

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N
Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

A

[para volver al comienzo de la página]

abdominoscopía  -  tipo de cirugía para examinar la cavidad abdominal, que utiliza un laparoscopio, el cual se introduce en una o más incisiones pequeñas. (Vea también endoscopía, laparoscopía o cirugía invasiva mínima).

adherencias peritoneales  -  el peritoneo es una membrana con dos capas que recubre la pared abdominal y cubre órganos abdominales. Algunas veces los órganos comienzan a adherirse al peritoneo y se requiere la cirugía para poder liberarlos nuevamente.

anestesia  -  medicamento administrado para el alivio del dolor y la sensación durante la cirugía.

anestesia local  -  medicamento anestésico inyectado en el sitio de la operación para adormecer temporalmente esa área.

anestésico epidural  -  un anestésico que se inyecta en el "espacio epidural" en la parte media o baja de la espalda, justamente fuera del espacio espinal, para adormecer las extremidades inferiores.

anestésico espinal  -  un anestésico que se inyecta en el líquido del canal espinal para practicar cirugía de la parte baja del abdomen, la pelvis, el recto u otras extremidades inferiores.

anestésico general  -  anestésico que vuelve inconsciente al paciente durante la cirugía.

anestésico regional  -  un anestésico utilizado para adormecer una parte del cuerpo.

antibióticos  -  medicamento utilizado para tratar las infecciones.

apendicectomía  -  extirpación quirúrgica del apéndice para tratar la apendicitis aguda.

apendicitis aguda  -  inflamación aguda del apéndice debida a infección.

artroscopía  -  con el uso de un endoscopio, los cirujanos pueden ver el interior de una articulación. Esta técnica se usa más a menudo para examinar el interior de la articulación de la rodilla.

aspiración con aguja (del seno)  -  usa una aguja delgada y una jeringa para recoger tejido o drenar un nudo, después de usar un anestésico local.

B

[para volver al comienzo de la página]

biopsia  -  examen de diagnóstico que incluye la extirpación de tejido o células para examinarlos al microscopio.

biopsia con aguja (del seno)  -  procedimiento para extirpar una pequeña porción de tejido del seno, usando una aguja con una punta de corte especial, después de usar anestésico local.

broncoscopía  -  examen de los bronquios (las principales vías respiratorias de los pulmones) utilizando un tubo flexible (broncoscopio). La broncoscopía ayuda a evaluar y diagnosticar los problemas de los pulmones, evaluar obstrucciones, obtener muestras de tejidos y de líquidos, o de ambos y, o ayuda a retirar cuerpos extraños.

C

[para volver al comienzo de la página]

catéter  -  un tubo flexible utilizado para drenar o inyectar líquidos en el cuerpo. El catéter más común es el catéter de Foley, utilizado para drenar orina de la vejiga.

cirugía abierta  -  corte de piel y de tejidos durante la cirugía para exponer una visión completa de las estructuras y órganos relacionados con el procedimiento.

cirugía con rayos láser  -  usando un dispositivo que emite rayos de radiación luminosa, los cirujanos pueden cauterizar heridas, reparar el tejido dañado o cortar a través de los tejidos.

cirugía de emergencia  -  una operación que debe realizarse de inmediato como resultado de una condición médica urgente. (Vea también cirugía de urgencia.)

cirugía de urgencia  -  una operación realizada inmediatamente como resultado de una condición médica de urgencia. (Vea también cirugía de emergencia.)

cirugía electiva (También se le llama cirugía opcional.)  -  una operación que el paciente elige tener, la cual no necesariamente es esencial para continuar su vida en óptimas condiciones.

cirugía invasiva mínima  -  cualquier técnica involucrada en cirugía que no requiere una incisión amplia. (Vea también endoscopía, abdominoscopía o laparoscopía.)

cirugía para paciente ambulatorio  -  cirugía que permite que el paciente regrese a casa el mismo día de la intervención.

cirugía para pacientes internados  -  cirugía que requiere que el paciente sea admitido y que permanezca en el hospital.

cirugía requerida  -  operación que es necesaria practicar para continuar la calidad de vida. La cirugía requerida no necesita practicarse inmediatamente como la cirugía de emergencia.

cistoscopía  -  colocación de un tubo visualizador en la uretra para examinar la uretra y la cavidad de la vejiga.

colecistectomía  -  cirugía para extirpar la vesícula biliar.

colecistectomía por laparoscopía  -  una operación para extirpar la vesícula biliar. El médico introduce un laparoscopio y otros instrumentos quirúrgicos, a través de pequeños orificios en el abdomen. La cámara permite que el médico vea la vesícula biliar en la pantalla del televisor. El médico extirpa la vesícula biliar a través de los orificios.

colectomía  -  extirpación parcial o completa del intestino grueso o colon.

colectomía parcial  -  la extirpación de una parte del intestino grueso.

colonoscopía  -  un examen que usa un tubo flexible, largo, con luz y lente de cámara en el extremo (colonoscopio) para examinar el interior del intestino grueso.

colposcopía  -  examen visual del cérvix (o cuello uterino) y vagina utilizando un instrumento magnificador con luz (colposcopio).

craniectomía  -  escisión de una parte del cráneo.

craniotomía  -  abertura quirúrgica del cráneo para obtener el acceso a estructuras intracraniales.

D

[para volver al comienzo de la página]

desbridamiento  -  extirpación quirúrgica de material extraño y, o de tejido muerto, dañado o infectado de una herida, o de una quemadura.

documento de autorización para recibir atención médica  -  un formulario firmado por el paciente antes de la operación, el cual explica todo lo relacionado con la cirugía, incluyendo los riesgos.

dilatación y curetaje (su sigla en inglés es D & C)  -  una cirugía ginecológica común que consiste en la dilatación del canal cervical con un dilatador y raspado de la cavidad uterina con una cureta.

directivas por adelantado  -  documentos legales que establecen las preferencias médicas del paciente en caso de que el paciente no pueda dar su opinión. (Vea también poder notarial duradero y testamento sobre la vida.)

E

[para volver al comienzo de la página]

electrocardiograma  -  un examen que registra la actividad eléctrica del corazón, muestra ritmos anormales (arritmias o disritmias) y detecta daño del músculo del corazón.

electrocirugía  -  cirugía que utiliza instrumentos eléctricos.

electrocoagulación  -  electrocirugía que ayuda a los tejidos endurecidos.

electrodesecación  -  electrocirugía que destruye tejido.

endarterectomía  -  la extirpación quirúrgica de placa o coágulos de sangre en una arteria.

endoscopía  -  un examen en que se utiliza un tubo pequeño, flexible con luz y lente de cámara en el extremo (endoscopio) para examinar la parte interna del tracto digestivo. Pueden obtenerse muestras de tejidos del interior del tracto digestivo, para exámenes y evaluación médica.

esófago  -  canal muscular que corre desde la tráquea hasta el estómago.

esplenectomía  -  extirpación quirúrgica del bazo.

F

[para volver al comienzo de la página]

frecuencia del corazón  -  la frecuencia a la cual el corazón late. La frecuencia normal del corazón es entre 60 y 100 latidos por minuto.

G

[para volver al comienzo de la página]

gastrectomía  -  extirpación completa o parcial del estómago.

gastrectomía subtotal o parcial  -  extirpación quirúrgica de una parte del estómago.

gastrectomía total  -  extirpación completa del estómago.

gastroscopía  -  examen del revestimiento del esófago, estómago y la primera porción del intestino delgado, con un tubo largo visualizador.

H

[para volver al comienzo de la página]

hemorragia  -  el término médico para el sangrado.

hemorroidectomía  -  la extirpación quirúrgica de hemorroides.

hemorroides  -  venas dilatadas en el revestimiento del ano.

hernias inguinales  -  protrusiones de una parte del intestino en los músculos de la ingle.

histerectomía  -  la extirpación quirúrgica del útero.

histerectomía abdominal  -  es la extirpación del útero a través del abdomen por medio de una incisión quirúrgica.

histerectomía total  -  extirpación quirúrgica completa del útero, incluyendo el cérvix; las trompa de Falopio y los ovarios permanecen.

histerectomía total con salpingooforectomía bilateral  -  extirpación quirúrgica de todo el útero, trompas de Falopio y los ovarios.

histeroscopía  -  una inspección visual del canal cervical y de la cavidad uterina con un endoscopio.

I

[para volver al comienzo de la página]

imágenes por resonancia magnética (su sigla en inglés es MRI)  -  es un procedimiento diagnóstico, que utiliza la combinación de imanes grandes, radiofrecuencias y una computadora para producir imágenes detalladas de los órganos y las estructuras internas del cuerpo.

infección  -  la invasión del cuerpo por microorganismos que causan enfermedad.

injerto libre de piel  -  separación de piel sana de una parte del cuerpo, para reparar otras áreas del cuerpo con daño o pérdida de piel.

J

[para volver al comienzo de la página]

K

[para volver al comienzo de la página]

L

[para volver al comienzo de la página]

laminectomía  -  procedimiento quirúrgico que incluye la extirpación de una porción de la lámina, para proporcionar más espacio en el canal vertebral; usualmente para hernia de disco o estenosis del canal espinal.

laparoscopía  -  un examen en que se usa un tubo con luz y lentes de cámara en el extremo (laparoscopio) para examinar órganos y detectar anormalidades. La laparoscopía se usa a menudo durante la cirugía para ver el interior del cuerpo y evitar incisiones grandes. Pueden obtenerse muestras de tejidos para exámenes y evaluaciones médicas.

laringoscopía  -  inspección de la laringe (caja de la voz) con un espejo o tubo visualizador.

línea intravenosa  -  un tubo de plástico delgado, colocado en una vena (usualmente en el antebrazo del paciente) a través del cual se inyecta un volumen de líquido en el flujo de la sangre.

linfadenectomía por laparoscopía  -  extirpación de los nódulos linfáticos de la pelvis practicada con un laparoscopio a través de cuatro incisiones pequeñas en la región baja del abdomen.

lobectomía  -  extirpación de un lóbulo del pulmón, por cáncer, tumores benignos o infecciones.

lumpectomía  -  procedimieto quirúrgico para extirpar un tumor y el tejido que lo rodea.

M

[para volver al comienzo de la página]

máquina diatérmica  -  pieza de equipo utilizada en la sala de operaciones para el control de sangrados.

mastectomía  -  extirpación de todo o parte del seno.

mastectomía radical  -  extirpación quirúrgica de todo el seno, los músculos pectorales y los nódulos linfáticos auxiliares.

mastectomía radical modificada  -  extirpación quirúrgica de todo el seno y los nódulos linfáticos auxiliares.

mastectomía simple  -  extirpación quirúrgica del seno y posiblemente algunos de los nódulos linfáticos axilares cercanos al seno.

medicamentos anticoagulantes  -  medicamento utilizado para prevenir la formación de coágulos de sangre.

medicamentos trombolíticos  -  medicamento utilizado para disolver coágulos de sangre.

N

[para volver al comienzo de la página]

nefrectomía  -  extirpación quirúrgica del riñón.

neumonectomía  -  extirpación completa de un pulmón, por cáncer, abscesos de los pulmones, bronquiectasias o tuberculosis extensa.

Ñ

[para volver al comienzo de la página]

O

[para volver al comienzo de la página]

ovario  -  una de las dos glándulas en forma de almendra situada a cada lado del útero. Los óvulos se desarrollan en el ovario.

P

[para volver al comienzo de la página]

plasma  -  un líquido acuoso, de color pajizo que lleva elementos celulares de la sangre a través de la circulación.

poder notarial duradero  -  un documento legal que designa a un miembro de la familia o amigo como su representante legal en caso de que usted sea incapaz de tomar decisiones por si mismo.

presión de la sangre  -  la presión que la fuerza de la sangre ejerce contra las paredes de las arterias.

prostatectomía  -  procedimiento quirúrgico para la extirpación parcial o total de la próstata.

Q

[para volver al comienzo de la página]

R

[para volver al comienzo de la página]

rayos X  -  un examen de diagnóstico que usa rayos de energía electromagnética invisible para obtener imágenes de tejidos internos, huesos y órganos en una placa.

resección en cuña del pulmón  -  extirpación de una sección pequeña y localizada del pulmón - a menudo para una biopsia de los pulmones.

retención urinaria  -  incapacidad para vaciar la vejiga.

S

[para volver al comienzo de la página]

salpingectomía  -  extirpación quirúrgica de una trompa de Falopio.

shock  -  reducción peligrosa del flujo de la sangre a través del cuerpo.

sigmoidoscopía  -  un examen que utiliza un tubo flexible delgado con lente de cámara en el extremo para ver el interior del recto y la porción inferior del intestino grueso para detectar anormalidades.

solución salina  -  una solución que contiene cloruro de sodio.

T

[para volver al comienzo de la página]

testamento sobre la vida  -  un documento legal que establece sus preferencias médicas para el tratamiento y la resucitación en el caso que usted ya no pueda dar su propia opinión.

tomografía computarizada (su sigla en inglés es CT o CAT)  -  procedimiento de diagnóstico por imagen que utiliza una combinación de rayos X y tecnología computarizada para obtener imágenes de cortes transversales (que suelen llamarse "rebanadas"), tanto horizontales como verticales. Un escáner CT muestra imágenes detalladas de cualquier parte del cuerpo, incluidos los huesos, los músculos, el tejido graso y los órganos. El escáner CT muestra más detalles que los rayos X.

toracotomía  -  cirugía para ver los pulmones, que puede usarse para confirmar cáncer o en caso de trauma del tórax para detectar la fuente de sangrado.

trombosis venosa profunda  -  coagulación de la sangre que ocurre dentro de las venas profundas.

trompas de Falopio  -  tubos que se extienden desde el útero hasta los ovarios. Las trompas de Falopio transportan los óvulos y el esperma.

U

[para volver al comienzo de la página]

unidad de cuidados después de la anestesia  -  el área de recuperación a donde se lleva al paciente después de la cirugía. También se llama sala de recuperación.

útero  -  un órgano muscular hueco del sistema reproductor femenino.

V

[para volver al comienzo de la página]

ventilación artificial  -  es el proceso de soporte respiratorio por medios manuales o mecánicos cuando la respiración normal es ineficaz o se ha detenido.

W

[para volver al comienzo de la página]

X

[para volver al comienzo de la página]

Y

[para volver al comienzo de la página]

Z

[parra volver al comienzo de la página]

Revisor médico: Louise Akin, RN, BSN
Revisor médico: Daphne Pierce-Smith, RN, MSN, FNP, CCRC
Última revisión: 9/30/2009
© 2000-2014 Krames StayWell, 780 Township Line Road, Yardley, PA 19067. Todos los derechos reservados. Esta información no pretende sustituir la atención médica profesional. Sólo su médico puede diagnosticar y tratar un problema de salud.